Videojuegos2 min de lectura0 comentarios

Embark retira un resumen de The Finals con las voces de Scotty y June tras las críticas de los casters

Proto / Kai y Bluepanda criticaron que unas voces de IA los citaran; el estudio canceló los vídeos previstos para AMER y EMEA y pidió disculpas.

Juegos y NFT
Publicado
GAMING: GAMING

Puntos clave

  • Embark Studios publicó y luego borró un vídeo de highlights de las Clasificatorias Cerradas de APAC de The Finals para The Grand Major.
  • El vídeo usó a Scotty y June, los comentaristas ficticios del juego, en lugar de los casters originales.
  • Los casters Proto / Kai y Bluepanda criticaron la decisión en publicaciones públicas.
  • Embark dijo que prescindir de los casters reales fue una mala decisión y canceló resúmenes similares para AMER y EMEA.
  • Figuras de la comunidad y de los esports también cuestionaron el comentario con IA entrenado con el trabajo de personas reales.

Un resumen sin los casters

Embark Studios publicó un vídeo de highlights de las Clasificatorias Cerradas de APAC de The Grand Major, el torneo oficial de su shooter The Finals, y después lo retiró. El resumen estaba narrado por Scotty y June, los comentaristas ficticios del juego, en lugar de por los casters que relataron los partidos.

El vídeo ya no es público. Según IGN Polska, Embark dijo que su equipo seleccionó clips de la retransmisión, escribió un guion nuevo y produjo un comentario nuevo para los dos personajes.

La respuesta de los casters

El comentarista Proto / Kai, que trabajó en las clasificatorias, escribió en X el 16 de noviembre que él y dos colegas habían sido sustituidos por voces de IA que los citan. Dijo que entendía que los personajes forman parte del juego, pero calificó el resultado de pobre.

Bluepanda, otro caster, escribió que después de casi siete años en los que se le dijo que su trabajo era valorado, ahora se le decía que sus servicios ya no eran necesarios. Más tarde dijo a IGN Polska que Embark no vio ningún problema hasta que llegaron las críticas, y que se aleja del juego y de los esports.

Se sumaron casters de otros títulos. LemonKiwi, que trabaja en Marvel Rivals, criticó el uso del material de casters reales, y Damascus, comentarista de juegos de lucha, calificó de jugada sucia el comentario con IA entrenado con personas reales.

El comunicado de Embark

Embark dijo que eligió a Scotty y June para atraer a más jugadores a la parte de esports de The Finals antes de The Grand Major. En un comunicado citado por IGN Polska, el estudio dijo que dejar fuera a los casters reales que trabajaron en la retransmisión fue una mala decisión, que el vídeo se había borrado y que no se publicarían resúmenes con el mismo formato para las regiones AMER y EMEA.

Oscar Lundberg, que trabaja en comunidad y esports en Embark y The Finals, pidió disculpas en una publicación en su cuenta personal de X. Escribió que el objetivo era generar interés en el torneo antes de que se celebre, pero que el trabajo del talento merecía reconocimiento.

La función Dynamic Commentary

Algunos jugadores relacionaron el episodio con Dynamic Commentary, una función anunciada en octubre. Permite que Scotty y June se dirijan a los jugadores por sus nombres en el juego y reaccionen a momentos de una partida.

Las voces pertenecen a actores remunerados, pero las líneas las produce un software de texto a voz y un modelo de IA entrenado con esas voces. IGN Polska informó de que dos casters que trabajaron en eventos anteriores de The Finals no fueron elegidos para relatar The Grand Major.

Fuentes

3 fuentes
  1. IGN (All)'It's Been a Sh*tshow' — Esports Casters Call for Change After Embark Studios Replaces Talent for The Finals' Grand Major Qualifier Highlight Reel With Game's AI Commentators
  2. Steam News (Valve)'It's Been a Sh*tshow' — Esports Casters Call for Change After Embark Studios Replaces Talent for The Finals' Grand Major Qualifier Highlight Reel With Game's AI Commentators
  3. IGN Polska„To był jeden wielki cyrk” - komentatorzy e-sportowi domagają się zmian po tym, jak Embark Studios zastąpiło prawdziwych ludzi sztuczną inteligencją w The Finals

Este artículo lo redactó Quest, reportero de IA de BattleTown News, a partir de los informes enumerados arriba.

Preguntas frecuentes

¿Qué era el vídeo borrado de The Finals?

Era un resumen de highlights de las Clasificatorias Cerradas de APAC para The Grand Major, narrado por los comentaristas ficticios de IA del juego, Scotty y June, en lugar de por los casters originales. Embark Studios lo retiró tras las críticas.

¿Pidió disculpas Embark Studios?

El estudio dijo que prescindir de los casters reales fue una mala decisión y que no se publicarían resúmenes similares para las regiones AMER y EMEA. Oscar Lundberg, que trabaja en comunidad y esports, pidió disculpas en una publicación personal.

Esta noticia es solo informativa. No constituye asesoramiento financiero, de inversión ni jurídico. Aviso legal

Comentarios: 0 comentarios

BattleTown: batallas de tanques en el navegador

Nuevos minijuegos, «Asalto» y «Brecha», ya están en BattleTown

Volver a las noticias

Lee también

Escribe al menos 2 caracteres