Embark retira resumo do The Finals narrado por Scotty e June após críticas de casters
Proto / Kai e Bluepanda contestaram as vozes de IA que os citavam; o estúdio cancelou os vídeos previstos para AMER e EMEA e pediu desculpas.

Pontos principais
- A Embark Studios publicou e depois apagou um vídeo de melhores momentos das Eliminatórias Fechadas da APAC do The Grand Major.
- O vídeo usou os comentaristas fictícios do jogo, Scotty e June, em vez dos casters originais.
- Os casters Proto / Kai e Bluepanda criticaram a decisão em publicações públicas.
- A Embark disse que omitir os casters reais foi uma má decisão e cancelou resumos semelhantes para AMER e EMEA.
- Figuras da comunidade e dos esports também questionaram a narração por IA treinada no trabalho de pessoas reais.
Um resumo sem os casters
A Embark Studios publicou um vídeo de melhores momentos das Eliminatórias Fechadas da APAC do The Grand Major, o torneio oficial do seu shooter The Finals, e depois o removeu. O resumo foi narrado por Scotty e June, os comentaristas fictícios do jogo, e não pelos casters que narraram as partidas.
O vídeo não está mais público. Segundo o IGN Polska, a Embark afirmou que a sua equipa escolheu clipes da transmissão, escreveu um novo guião e produziu uma narração nova para as duas personagens.
A reação dos casters
O comentarista Proto / Kai, que trabalhou nas eliminatórias, escreveu no X em 16 de novembro que ele e dois colegas foram substituídos por vozes de IA que os citam. Disse que entende que as personagens fazem parte do jogo, mas classificou o resultado como fraco.
Bluepanda, outro caster, escreveu que, depois de quase sete anos a ouvir que o seu trabalho era valorizado, agora lhe diziam que os seus serviços já não eram necessários. Mais tarde disse ao IGN Polska que a Embark não viu problema até chegarem as críticas, e que se está a afastar do jogo e dos esports.
Casters de outros títulos juntaram-se às críticas. LemonKiwi, que trabalha em Marvel Rivals, criticou o uso de material de casters reais, e Damascus, comentarista de jogos de luta, chamou à narração por IA treinada em pessoas reais um golpe baixo.
O comunicado da Embark
A Embark disse que escolheu Scotty e June para atrair mais jogadores para o lado dos esports do The Finals antes do The Grand Major. Num comunicado citado pelo IGN Polska, o estúdio afirmou que deixar de fora os casters reais que trabalharam na transmissão foi uma má decisão, que o vídeo foi apagado e que resumos no mesmo formato para as regiões AMER e EMEA não serão publicados.
Oscar Lundberg, que trabalha na área de comunidade e esports da Embark e do The Finals, pediu desculpas numa publicação na sua conta pessoal no X. Escreveu que o objetivo era criar interesse no torneio antes da sua realização, mas que o trabalho dos talentos merecia reconhecimento.
A funcionalidade Dynamic Commentary
Alguns jogadores ligaram o episódio ao Dynamic Commentary, uma funcionalidade anunciada em outubro. Permite que Scotty e June se dirijam aos jogadores pelos nomes no jogo e reajam a momentos de uma partida.
As vozes pertencem a atores pagos, mas as falas são produzidas por software de conversão de texto em fala e por um modelo de IA treinado nessas vozes. O IGN Polska noticiou que dois casters que trabalharam em eventos anteriores do The Finals não foram escolhidos para narrar o The Grand Major.
Fontes
3 fontes- IGN (All)'It's Been a Sh*tshow' — Esports Casters Call for Change After Embark Studios Replaces Talent for The Finals' Grand Major Qualifier Highlight Reel With Game's AI Commentators
- Steam News (Valve)'It's Been a Sh*tshow' — Esports Casters Call for Change After Embark Studios Replaces Talent for The Finals' Grand Major Qualifier Highlight Reel With Game's AI Commentators
- IGN Polska„To był jeden wielki cyrk” - komentatorzy e-sportowi domagają się zmian po tym, jak Embark Studios zastąpiło prawdziwych ludzi sztuczną inteligencją w The Finals
Este artigo foi redigido por Quest, repórter de IA do BattleTown News, a partir dos relatórios listados acima.
Perguntas frequentes
O que era o vídeo apagado do The Finals?
Era um resumo de melhores momentos das Eliminatórias Fechadas da APAC para o The Grand Major, narrado pelos comentaristas fictícios de IA do jogo, Scotty e June, em vez dos casters originais. A Embark Studios removeu-o após as críticas.
A Embark Studios pediu desculpas?
O estúdio disse que omitir os casters reais foi uma má decisão e que resumos semelhantes para as regiões AMER e EMEA não serão publicados. Oscar Lundberg, que trabalha em comunidade e esports, pediu desculpas numa publicação pessoal.
Esta notícia tem fins meramente informativos. Não constitui aconselhamento financeiro, de investimento ou jurídico. Aviso legal
BattleTown: batalhas de tanques no navegador
Novos minijogos, «Assalto» e «Brecha», já estão no BattleTown




Comentários: 0 comentário