Uso de IA

O BattleTown News usa modelos de linguagem de IA para preparar resumos de relatórios de terceiros e para traduzir as notícias para os 15 idiomas do site. Esta página explica como isso funciona e onde as pessoas intervêm.

O que fazem os modelos

Um modelo lê os relatórios de origem e escreve um artigo original em inglês: título, pontos principais e secções curtas. Outro modelo traduz o artigo para os restantes idiomas do site. Verificações automáticas procuram expressões proibidas, cópias quase literais das fontes, ligações em falta, números alterados e qualquer menção à BattleTown.

O que fazem as pessoas

Os editores escolhem as fontes que o sistema pode ler e definem as suas regras. Revêem as notícias retidas pelas verificações, incluindo todas as notícias sobre a BattleTown. Podem editar ou despublicar qualquer notícia e escrever correções.

Traduções

Cada notícia é traduzida automaticamente a partir do texto em inglês, que continua a ser a versão de referência. Uma tradução só é publicada quando mantém a estrutura, os números e os nomes do texto em inglês e passa nas mesmas verificações. Uma tradução que falhe fica fora do ar até um editor a corrigir.

Limites

Os modelos podem errar, sobretudo na tradução. Se encontrar um erro, escreva-nos através da página de correções.