Uso dell'IA

BattleTown News usa modelli linguistici di IA per preparare sintesi di rapporti di terzi e per tradurre gli articoli nelle 15 lingue del sito. Questa pagina spiega come funziona e dove intervengono le persone.

Cosa fanno i modelli

Un modello legge i rapporti fonte e scrive un articolo originale in inglese: titolo, punti principali e brevi sezioni. Un altro modello lo traduce nelle altre lingue del sito. Controlli automatici cercano espressioni vietate, quasi-copie delle fonti, link mancanti, numeri modificati e qualsiasi menzione di BattleTown.

Cosa fanno le persone

I redattori scelgono le fonti che la pipeline può leggere e ne stabiliscono le regole. Esaminano gli articoli trattenuti dai controlli, compreso ogni articolo su BattleTown. Possono modificare o ritirare qualsiasi articolo e scrivere correzioni.

Traduzioni

Ogni articolo è tradotto in automatico a partire dal testo inglese, che resta la versione di riferimento. Una traduzione va online solo se mantiene la struttura, i numeri e i nomi del testo inglese e supera gli stessi controlli. Una traduzione che non li supera resta offline finché un redattore non la corregge.

Limiti

I modelli possono sbagliare, soprattutto nelle traduzioni. Se noti un errore, scrivici tramite la pagina delle correzioni.