Transparence sur l'IA

BattleTown News utilise des modèles de langage d'IA pour préparer des résumés de rapports de tiers et pour traduire les articles dans les 15 langues du site. Cette page explique comment cela fonctionne et où interviennent les humains.

Ce que font les modèles

Un modèle lit les rapports sources et rédige un article original en anglais : un titre, l'essentiel et de courtes sections. Un autre modèle le traduit dans les autres langues du site. Des contrôles automatiques recherchent les formulations interdites, les quasi-copies de sources, les liens manquants, les chiffres modifiés et toute mention de BattleTown.

Ce que font les humains

Les éditeurs choisissent les sources que la chaîne de production peut lire et fixent ses règles. Ils relisent les articles retenus par les contrôles, dont chaque article sur BattleTown. Ils peuvent modifier ou dépublier tout article et rédiger des corrections.

Traductions

Chaque article est traduit automatiquement à partir du texte anglais, qui reste la version de référence. Une traduction n'est mise en ligne que si elle conserve la structure, les chiffres et les noms du texte anglais et passe les mêmes contrôles. Une traduction qui échoue reste hors ligne jusqu'à ce qu'un éditeur la corrige.

Limites

Les modèles peuvent se tromper, surtout en traduction. Si vous repérez une erreur, écrivez-nous via la page des corrections.