CD Projekt used AI to smooth Geralt's Polish voice in The Witcher 3 expansion
The studio says voice actor Jacek Rozenek recorded every new line, then Respeecher matched his post-stroke timbre to the original recordings.
Материалы с тегом respeecher
The studio says voice actor Jacek Rozenek recorded every new line, then Respeecher matched his post-stroke timbre to the original recordings.
Продюсер локализации Миколай Швед объяснил, что после болезни голос актёра стал ниже и хриплее, а сам Розенек поддержал решение.
Студия сообщает, что инструмент Respeecher корректирует записанные реплики Яцека Розенека только для польской версии; актёр одобрил изменение.
В студии говорят, что изменение согласовали с актёром Яцеком Розенеком: после инсульта в 2019 году его голос изменился.
Студия работала с украинской Respeecher, чтобы воссоздать голос Яцека Розенека таким, каким он был до инсульта в 2019 году, сообщает GameFile.
Яцек Розенек по-прежнему сам озвучивает каждую новую реплику в Songs of the Past; программа, обученная на его прежних работах, сокращает разрыв, оставшийся после инсульта 2019 года.