CD Projekt-ը AI-ով շտկել է դերասանի ձայնը Blood and Wine-ի լեհերեն տարբերակում

Ինչ է արել CD Projekt-ը

CD Projekt-ը The Witcher 3: Blood and Wine-ի լեհերեն տարբերակում օգտագործել է AI ձայնային գործիքներ, որպեսզի Յացեկ Ռոզենեկի նոր ձայնագրությունները ավելի մոտ լինեն Գերալտի նրա հին կատարմանը։ Դերասանը ընդլայնման տողերը ձայնագրել է սովորական ձևով, ապա ստուդիան դրանք ուղարկել է AI ընկերություն Respeecher՝ մշակելու, հաղորդում է StopGame News-ը։

Respeecher-ի գործիքները մարզվել են Ռոզենեկի ավելի վաղ աշխատանքների վրա։ Ստուդիան ցանկացել է, որ նոր լեհերեն տողերը համահունչ լինեն տարիներ առաջ արված ձայնագրություններին, այդ թվում՝ խաղի այն հատվածներում հնչող տողերին, որոնք գոյություն ունեին Blood and Wine-ից առաջ։

Ինչու էր պետք ձայնը շտկել

Ռոզենեկը վերականգնողական բուժում է անցել և աստիճանաբար վերականգնել խոսքը։ Նա արդեն ձայնագրել էր տողերը In the Shadow of the Eternal Fire առաքելության համար, որը The Witcher 3-ին ավելացվել է 2021 թվականի next-gen թարմացմամբ։ Նա ասել է, որ այդ սեսիան իրեն ուժասպառ էր արել։

Երբ սկսվել է Blood and Wine-ի աշխատանքը, թիմը ցանկացել է վերադարձնել Ռոզենեկին, սակայն չի իմացել՝ դա հնարավոր է արդյոք՝ հաշվի առնելով նրա առողջական վիճակը և դերի ծավալը։ Լոկալիզացիայի պրոդյուսեր Միկոլայ Շվեդը նշել է, որ ստուդիան պետք է լսեր, թե որքան է փոխվել դերասանի ձայնը ժամանակի ընթացքում և հիվանդությունից հետո։ Այն դարձել էր ավելի ցածր և խռպոտ, ասել է Շվեդը, և խաղացողները կնկատեին տարբերությունը։

Համաձայնությունը և նախկին կիրառումը

Ռոզենեկը պաշտպանել է որոշումը։ Նա ասել է, որ գլխավորը ձայնը տասներկու տարի առաջվա իր ձայնին հնարավորինս մոտ հնչելն է, և որ վստահում է խաղի ստեղծողներին։

Շվեդը նշել է, որ CD Projekt-ը հասկանում է AI-ի վերաբերյալ էթիկական մտահոգությունները, սակայն այս դեպքում տեխնոլոգիան դերասանին պահել է դերում։ Նա դա նկարագրել է որպես դեպք, երբ AI-ը կարելի է օգտագործել էթիկորեն՝ մարդու համաձայնությամբ և լավ նպատակով։ Ստուդիան AI-ը չէր օգտագործի, եթե Ռոզենեկի առողջական խնդիրները չլինեին, ասել է նա։

CD Projekt-ը և Respeecher-ը նախկինում էլ են միասին աշխատել։ Ստուդիան ընկերության գործիքներով վերստեղծել է մահացած Միլոգոստ Ռեչեկի ձայնը՝ Cyberpunk 2077: Phantom Liberty-ում Վիկտոր Վեկտորի լրացուցիչ տողերի համար։

Թողարկման ժամկետները

Blood and Wine-ը սպասվում է 2027 թվականին։ The Witcher 3-ի ռեմաստերը, որը խաղի սեփականատերերի համար անվճար է, թողարկվել է սեպտեմբերի վերջին։ Ciri-ն գլխավոր հերոսուհի ունեցող Witcher-ի նոր խաղը սպասվում է 2028 թվականին։