CD Projekt Blood and Wine-тың поляк нұсқасында актердің дауысын AI көмегімен реттеді

CD Projekt не істеді

CD Projekt The Witcher 3: Blood and Wine-тың поляк нұсқасында Jacek Rozenek-тің жаңа жазбаларын оның Geralt рөліндегі бұрынғы ойынына жақындату үшін AI дауыс құралдарын қолданды. Актер қосымшаға арналған жолдарын әдеттегідей жазды, содан кейін студия оларды өңдеу үшін Respeecher AI компаниясына жіберді, деп хабарлайды StopGame News.

Respeecher құралдары Rozenek-тің бұрынғы жұмыстарымен оқытылған. Студия жаңа поляк жолдары бірнеше жыл бұрын жасалған жазбалармен қатар тұрғанын қалады, оның ішінде Blood and Wine-қа дейін болған ойын бөліктерінде ойналатын жолдар да бар.

Дауысты неге реттеу қажет болды

Rozenek оңалту курсынан өтіп, сөйлеуін біртіндеп қалпына келтірді. Ол 2021 жылы The Witcher 3-ке next-gen жаңартуымен қосылған In the Shadow of the Eternal Fire тапсырмасының жолдарын бұрын жазған. Ол бұл сессия оны қатты шаршатқанын айтты.

Blood and Wine бойынша жұмыс басталғанда команда Rozenek-ті қайтарғысы келді, бірақ оның денсаулығы мен рөлдің көлемін ескерсе, бұл мүмкін бе екенін білмеді. Локализация продюсері Mikołaj Szwed студияға актердің дауысы уақыт өте және аурудан кейін қаншалықты өзгергенін есту қажет болғанын айтты. Szwed-тің сөзінше, дауыс төмендеп, қарлыққан, ойыншылар айырмашылықты байқар еді.

Келісім және бұрынғы қолданыс

Rozenek бұл шешімді қолдады. Ол ең бастысы — дауыстың он екі жыл бұрынғы өз дауысына барынша ұқсауы, ал ойын жасаушыларға сенетінін айтты.

Szwed CD Projekt-тің AI-ға қатысты этикалық алаңдаушылықты түсінетінін, бірақ бұл жағдайда технология актерді рөлде сақтап қалғанын айтты. Ол мұны AI-ды адамның келісімімен және жақсы мақсатта этикалық түрде қолдануға болатын жағдай деп сипаттады. Студия Rozenek-тің денсаулық мәселелері болмаса, AI қолданбас еді, деді ол.

CD Projekt пен Respeecher бұған дейін бірге жұмыс істеген. Студия қайтыс болған Miłogost Reczek-тің дауысын Cyberpunk 2077: Phantom Liberty-де Viktor Vektor рөліндегі қосымша жолдар үшін қайта жасауға компанияның құралдарын қолданды.

Шығу уақыты

Blood and Wine 2027 жылы шығады деп күтілуде. The Witcher 3-тің ремастері ойын иелері үшін тегін, қыркүйек айының соңында шықты. Ciri басты кейіпкер болатын жаңа Witcher ойыны 2028 жылы күтілуде.