CD Projekt Red pakai AI agar suara Geralt cocok di ekspansi baru Witcher 3

Apa yang dilakukan studio

CD Projekt Red memakai kecerdasan buatan untuk menyesuaikan rekaman suara Jacek Rozenek bagi ekspansi Witcher 3 yang akan datang, agar Geralt terdengar seperti di game dasar. Studio menjelaskan proses itu dalam wawancara dengan Game File.

Menurut para pengembang, alat AI Respeecher tidak menghasilkan baris dialog. Alat itu hanya menyesuaikan suara yang sudah direkam aktor, yang menurut studio membuat materi baru konsisten dengan game dasar dan dua ekspansi pertamanya.

Alasan studio memilihnya

Para pengembang mengatakan mereka beralih ke teknologi itu karena Rozenek mengalami stroke pada 2019. Penggunaan perangkat lunak ini terbatas pada versi bahasa Polandia; suara Doug Cockle dalam versi bahasa Inggris tidak akan diubah.

Mikołaj Szwed, produser lokalisasi di CD Projekt Red, mengatakan pendekatan ini adalah salah satu cara memakai AI secara etis, dengan persetujuan dan untuk melakukan hal baik. Rozenek mengatakan tidak ada masalah baginya: «Chodzi o to, by ten głos był jak najbardziej zbliżony do mojego głosu sprzed 12 lat. Mam ogromne zaufanie do twórców tej gry» — tujuannya adalah suara yang sedekat mungkin dengan suaranya 12 tahun lalu, dan ia percaya pada pembuat game ini.

Bukan pemakaian pertama

CD Projekt Red pernah memakai Respeecher sebelumnya. Studio itu membuat ulang suara mendiang Miłogost Reczek di Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, tempat aktor tersebut memerankan ripperdoc Viktor Vector.

Pemakaian AI dalam pengisian suara menuai banyak kritik di industri. Dalam kasus ini studio berargumen alat itu wajar karena tidak menghasilkan dialog.

Kapan hadir

Hasilnya akan terlihat tahun depan, saat ekspansi ketiga Witcher 3 yang berjudul Songs of the Past debut. Ekspansi ini membawa pemain ke wilayah asal penyair Dandelion, sebuah negeri bernama Letten.