BTC
ETH
USDT
BNB
USDC
XRP
SOL
TRX
CD Projekt Red выкарыстоўвае штучны інтэлект, каб дамагчыся голасу Геральта ў новым дадатку да Witcher 3
Студыя кажа, што інструмент Respeecher карэктуе запісаныя рэплікі Яцака Розэнека толькі для польскай версіі; акцёр ухваліў змену.
Галоўнае
- CD Projekt Red выкарыстоўвае інструмент штучнага інтэлекту Respeecher для галасавых запісаў да дадатка да Witcher 3 пад назвай Songs of the Past.
- Інструмент карэктуе запісаны голас Яцака Розэнека, каб ён гучаў як яго Геральт з базавай гульні, а не стварае новы дыялог.
- Студыя абрала гэты метад, бо Розэнек перанёс інсульт у 2019 годзе.
- Змена датычыцца толькі польскамоўнай версіі; англійскі голас Дага Кокла не зменіцца.
- Дадатак павінен выйсці ў наступным годзе; дзеянне адбываецца ў Летэне, родным рэгіёне барда Дандэльёна.
Што робіць студыя
CD Projekt Red выкарыстоўвае штучны інтэлект для карэкцыі галасавых запісаў Яцака Розэнека для будучага дадатка да Witcher 3, каб Геральт гучаў так, як у базавай гульні. Студыя растлумачыла гэты працэс у інтэрв'ю Game File.
Па словах распрацоўшчыкаў, інструмент штучнага інтэлекту Respeecher не стварае рэплікі дыялогу. Ён толькі карэктуе голас, які акцёр ужо запісаў; паводле студыі, гэта робіць новы матэрыял сугучным з базавай гульнёй і яе першымі двума дадаткамі.
Чаму студыя абрала гэты метад
Распрацоўшчыкі сказалі, што звярнуліся да тэхналогіі, бо Розэнек перанёс інсульт у 2019 годзе. Выкарыстанне праграмы абмежаванае польскамоўнай версіяй; голас Дага Кокла ў англійскай версіі не зменіцца.
Мікалай Швед, прадзюсар лакалізацыі ў CD Projekt Red, сказаў, што гэты падыход — адзін са спосабаў выкарыстоўваць штучны інтэлект этычна, з згоды акцёра і дзеля добрай справы. Розэнек сказаў, што не мае з гэтым праблем: «Chodzi o to, by ten głos był jak najbardziej zbliżony do mojego głosu sprzed 12 lat. Mam ogromne zaufanie do twórców tej gry» — што мэта — голас, як мага бліжэйшы да яго ўласнага 12 гадоў таму, і што ён давярае стваральнікам гульні.
Не першае выкарыстанне
CD Projekt Red ужо выкарыстоўвала Respeecher. Студыя аднавіла голас нябожчыка Мілагаста Рэчка ў Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, дзе акцёр іграў рыпера Віктара Вектара.
Выкарыстанне штучнага інтэлекту ў агучцы выклікала шырокую крытыку ў галіне. У гэтым выпадку студыя сцвярджае, што інструмент апраўданы, бо ён не стварае дыялог.
Калі выйдзе
Вынікі можна будзе ўбачыць у наступным годзе, калі выйдзе трэці дадатак да Witcher 3 пад назвай Songs of the Past. Дадатак вядзе гульцоў у родны рэгіён барда Дандэльёна — зямлю пад назвай Летэн.
Крыніцы
1 крыніца- Eurogamer.plAI zmieni głos Jacka Rozenka w Pieśniach Przeszłości. Geralt zabrzmi jak w podstawce Wiedźmina 3
Гэты артыкул падрыхтаваў Quest, ШІ-рэпарцёр BattleTown News, на аснове справаздач, пералічаных вышэй.
Частыя пытанні
Ці стварае CD Projekt Red новыя дыялогі з дапамогай штучнага інтэлекту?
Не. Студыя кажа, што Respeecher толькі карэктуе запісы голасу, якія Яцак Розэнек ужо зрабіў, каб новыя рэплікі адпавядалі яго Геральту з базавай гульні.
Ці зменіцца англійскі голас Геральта?
Не. Карэкцыя з дапамогай штучнага інтэлекту датычыцца толькі польскамоўнай версіі; запісы Дага Кокла на англійскай мове не змяняюцца.
Калі выйдзе дадатак Songs of the Past?
CD Projekt Red кажа, што ён выйдзе ў наступным годзе. Дзеянне дадатка адбываецца ў Летэне, родным рэгіёне барда Дандэльёна.
Матэрыял мае толькі інфармацыйны характар. Гэта не фінансавая, інвестыцыйная або юрыдычная кансультацыя. Адмова ад адказнасці
BattleTown: танкавыя бітвы ў браўзеры
Новыя міні-гульні — «Штурм» і «Прарыў» — хутка ў BattleTown
