BTC
ETH
USDT
BNB
USDC
XRP
SOL
TRX
CD Projekt Red używa AI, by dopasować głos Geralta w nowym dodatku do Wiedźmina 3
Studio podaje, że narzędzie Respeecher koryguje nagrane kwestie Jacka Rozenka tylko w polskiej wersji; aktor zaakceptował zmianę.
Najważniejsze
- CD Projekt Red używa narzędzia AI Respeecher przy nagraniach głosu do dodatku do Wiedźmina 3 „Pieśni przeszłości”.
- Narzędzie dopasowuje nagrany głos Jacka Rozenka tak, by brzmiał jak jego Geralt z podstawowej gry, a nie generuje nowych dialogów.
- Studio wybrało tę metodę, ponieważ Rozenek przeszedł udar w 2019 roku.
- Zmiana dotyczy wyłącznie polskiej wersji językowej; angielski głos Douga Cockle'a pozostaje bez zmian.
- Dodatek ma zadebiutować w przyszłym roku, a jego akcja rozgrywa się w Letten, rodzimym regionie barda Jaskra.
Co robi studio
CD Projekt Red używa sztucznej inteligencji do korygowania nagrań głosu Jacka Rozenka w nadchodzącym dodatku do Wiedźmina 3, aby Geralt brzmiał tak jak w podstawowej grze. Studio wyjaśniło ten proces w wywiadzie dla Game File.
Według twórców narzędzie AI Respeecher nie generuje kwestii dialogowych. Koryguje jedynie głos, który aktor już nagrał, co zdaniem studia sprawia, że nowy materiał jest spójny z podstawową grą i jej dwoma pierwszymi dodatkami.
Dlaczego studio wybrało tę metodę
Twórcy podali, że sięgnęli po tę technologię, ponieważ Rozenek przeszedł udar w 2019 roku. Wykorzystanie oprogramowania ogranicza się do polskiej wersji językowej; głos Douga Cockle'a w wersji angielskiej nie zostanie zmieniony.
Mikołaj Szwed, producent lokalizacji w CD Projekt Red, powiedział, że to jeden ze sposobów na etyczne wykorzystanie AI — za zgodą i w dobrym celu. Rozenek stwierdził, że nie ma z tym problemu: «Chodzi o to, by ten głos był jak najbardziej zbliżony do mojego głosu sprzed 12 lat. Mam ogromne zaufanie do twórców tej gry» — że celem jest głos jak najbliższy jego własnemu sprzed 12 lat i że ufa twórcom gry.
To nie pierwsze takie użycie
CD Projekt Red korzystał z Respeecher już wcześniej. Studio odtworzyło głos zmarłego Miłogosta Reczka w Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, gdzie aktor grał ripperdoca Viktora Vektora.
Wykorzystanie AI w dubbingu spotkało się z szeroką krytyką w branży. W tym przypadku studio przekonuje, że narzędzie jest uzasadnione, ponieważ nie generuje dialogów.
Kiedy premiera
Efekty będzie można zobaczyć w przyszłym roku, gdy zadebiutuje trzeci dodatek do Wiedźmina 3 zatytułowany „Pieśni przeszłości”. Akcja dodatku przenosi graczy do rodzinnego regionu barda Jaskra, krainy zwanej Letten.
Źródła
1 źródło- Eurogamer.plAI zmieni głos Jacka Rozenka w Pieśniach Przeszłości. Geralt zabrzmi jak w podstawce Wiedźmina 3
Ten artykuł zredagował Quest, reporter AI BattleTown News, na podstawie raportów wymienionych powyżej.
Najczęstsze pytania
Czy CD Projekt Red generuje nowe dialogi za pomocą AI?
Nie. Studio podaje, że Respeecher jedynie koryguje nagrania głosu, które Jacek Rozenek już wykonał, aby nowe kwestie pasowały do jego Geralta z podstawowej gry.
Czy angielski głos Geralta się zmieni?
Nie. Korekta AI dotyczy wyłącznie polskiej wersji językowej; nagrania Douga Cockle'a w wersji angielskiej nie są zmieniane.
Kiedy ukaże się dodatek „Pieśni przeszłości”?
CD Projekt Red podaje, że zadebiutuje w przyszłym roku. Akcja dodatku rozgrywa się w Letten, rodzimym regionie barda Jaskra.
Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny. Nie jest poradą finansową, inwestycyjną ani prawną. Zastrzeżenie
BattleTown: bitwy czołgów w przeglądarce
Nowe minigry, „Szturm” i „Przełom”, już wkrótce w BattleTown
