CD Projekt Red, yeni Witcher 3 genişlemesinde Geralt'ın sesini eşleştirmek için yapay zekâ kullanıyor

Stüdyo ne yapıyor

CD Projekt Red, yaklaşan Witcher 3 genişlemesinde Jacek Rozenek'in ses kayıtlarını yapay zekâyla düzenliyor; böylece Geralt temel oyundaki gibi ses veriyor. Stüdyo süreci Game File'a verdiği röportajda anlattı.

Geliştiricilere göre Respeecher adlı yapay zekâ aracı diyalog satırları üretmiyor. Yalnızca oyuncunun önceden kaydettiği sesi düzenliyor; stüdyo bunun yeni içeriği temel oyun ve ilk iki genişlemeyle tutarlı kıldığını söylüyor.

Stüdyo neden bu yolu seçti

Geliştiriciler, teknolojiye yönelmelerinin nedenini Rozenek'in 2019'da felç geçirmesi olarak açıkladı. Yazılımın kullanımı Lehçe sürümle sınırlı; İngilizce sürümde Doug Cockle'ın sesi değişmeyecek.

CD Projekt Red'de yerelleştirme yapımcısı olan Mikołaj Szwed, bu yaklaşımın yapay zekânın rıza alınarak ve iyi bir şey yapmak için etik biçimde kullanılmasının bir yolu olduğunu söyledi. Rozenek de bununla bir sorunu olmadığını belirtti: «Chodzi o to, by ten głos był jak najbardziej zbliżony do mojego głosu sprzed 12 lat. Mam ogromne zaufanie do twórców tej gry» — yani amaç, sesin 12 yıl önceki kendi sesine olabildiğince yakın olması ve oyunun yapımcılarına büyük güven duyuyor.

İlk kullanım değil

CD Projekt Red, Respeecher'ı daha önce de kullanmıştı. Stüdyo, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty'de ripperdoc Viktor Vector'ü canlandıran hayattaki oyuncu Miłogost Reczek'in sesini yeniden oluşturdu.

Seslendirmede yapay zekâ kullanımı sektörde geniş eleştiri topluyor. Bu vakada stüdyo, aracın diyalog üretmediği için haklı görüldüğünü savunuyor.

Ne zaman geliyor

Sonuçlar, üçüncü Witcher 3 genişlemesi Songs of the Past'ın çıkacağı gelecek yıl görülecek. Genişleme, oyuncuları ozan Dandelion'ın memleketi Letten'e götürüyor.