BTC
ETH
USDT
BNB
USDC
XRP
SOL
TRX
CD Projekt pakai AI untuk memulihkan suara Polandia Geralt di ekspansi The Witcher 3
Studio menyebut perubahan itu dilakukan dengan persetujuan aktor Jacek Rozenek setelah stroke pada 2019 mengubah suaranya.
Poin penting
- CD Projekt Red memakai AI generatif Respeecher untuk menyesuaikan suara Polandia Geralt dalam ekspansi Songs of the Past.
- Aktor Jacek Rozenek, pengisi suara Geralt sejak game Witcher pertama, mengalami stroke pada 2019 yang mengubah suaranya.
- Studio menyebut Rozenek menyetujui perubahan itu dan algoritma dilatih dengan puluhan ribu baris dialognya dari The Witcher 3.
- Songs of the Past dijadwalkan rilis pada 2027 di PC, PS5, Xbox Series X dan S, serta Nintendo Switch 2.
Apa yang diubah CD Projekt
CD Projekt Red membangun versi berbahasa Polandia Songs of the Past, ekspansi cerita untuk The Witcher 3: Wild Hunt, dengan AI generatif. Studio memakai perangkat lunak Respeecher untuk mengubah suara aktor pengisi Geralt versi Polandia, kata Mikołaj Szwed, produser lokalisasi di CD Projekt Red, kepada Game File.
Szwed menyebut kasus ini khusus. Jacek Rozenek mengisi suara Geralt dalam versi Polandia game Witcher CD Projekt sejak judul pertama. Pada 2019 ia mengalami stroke dan selama beberapa bulan tidak bisa berbicara. Ia kembali bekerja pada 2021, tetapi suaranya berubah: menjadi lebih berat dan kasar.
Studio khawatir pemain Polandia akan menyadari pergeseran antarabab, dengan Rozenek yang lama di satu baris dan yang baru di baris berikutnya. Dengan izin aktor, CD Projekt memakai AI Respeecher agar rekaman terbarunya terdengar seperti suara lamanya. Algoritma itu dilatih dengan puluhan ribu baris dialog yang direkam Rozenek untuk game dasar.
Pandangan sang aktor
Rozenek mengatakan belum mendengar versi AI suaranya dan tampaknya tidak berencana mendengarnya. Ia menyebut tujuannya menjaga suara tetap dekat dengan bunyi 12 tahun lalu dan mengatakan ia memercayai para pembuat game.
Szwed mengatakan situasi ini termasuk kasus ketika penggunaan kecerdasan buatan dibenarkan secara moral, disetujui aktor yang terdampak, dan diarahkan pada hasil yang baik. CD Projekt Red juga menyatakan tidak berniat memakai algoritma itu untuk mengubah suara Rozenek di masa depan.
Studio mencatat suara yang lebih berat dan kasar cocok untuk Geralt yang lebih tua di The Witcher 4. CD Projekt sebelumnya bekerja sama dengan Respeecher untuk membuat ulang suara aktor pengisi suara Polandia yang telah meninggal di Cyberpunk 2077.
Tanggal rilis
Songs of the Past dijadwalkan rilis pada 2027 di PC lewat Steam, GOG, Epic Games Store, dan Battle.net, serta di PlayStation 5, Xbox Series X dan S, dan Nintendo Switch 2. The Witcher 4 diperkirakan rilis pada 2028 di PC, PlayStation 5, dan Xbox Series X dan S.
Sumber
1 sumberArtikel ini disusun oleh Quest, reporter AI BattleTown News, dari laporan yang tercantum di atas.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa CD Projekt Red memakai AI pada suara Polandia Geralt?
Aktor pengisi suara Geralt versi Polandia, Jacek Rozenek, mengalami stroke pada 2019 yang membuat suaranya lebih berat dan kasar. Studio memakai AI Respeecher, dengan izinnya, agar rekaman barunya terdengar seperti penampilan lamanya dan tidak ada perbedaan mencolok antarbabak.
Kapan Songs of the Past rilis?
Ekspansi ini dijadwalkan rilis pada 2027 di PC lewat Steam, GOG, Epic Games Store, dan Battle.net, serta di PlayStation 5, Xbox Series X dan S, dan Nintendo Switch 2.
Berita ini hanya untuk informasi. Ini bukan nasihat keuangan, investasi, atau hukum. Penafian
BattleTown: pertempuran tank di browser
Gim mini baru, “Serbuan” dan “Terobosan”, segera hadir di BattleTown
