CD Projekt, The Witcher 3 genişlemesinde Geralt'ın Lehçe sesini yapay zekayla onardı

CD Projekt'in değiştirdiği şey

CD Projekt Red, The Witcher 3: Wild Hunt için hazırlanan hikaye genişlemesi Songs of the Past'ın Lehçe sürümünü üretken yapay zekayla hazırlıyor. Stüdyo, Geralt'ı Lehçe seslendiren oyuncunun sesini değiştirmek için Respeecher'ın yazılımını kullandı; bunu CD Projekt Red'de yerelleştirme yapımcısı olan Mikołaj Szwed, Game File'a söyledi.

Szwed, durumu özel bir vaka olarak tanımladı. Jacek Rozenek, CD Projekt'in Witcher oyunlarının Lehçe sürümlerinde Geralt'ı ilk oyundan bu yana seslendiriyor. 2019'da felç geçirdi ve birkaç ay konuşamadı. 2021'de işine döndü, ancak sesi değişmişti: daha kalın ve pürüzlü hale gelmişti.

Stüdyo, Lehçe oyuncuların sahneler arasında bir kayma fark etmesinden endişelendi: bir replikte eski Rozenek, bir sonrakinde yeni Rozenek. Oyuncunun izniyle CD Projekt, mevcut kayıtlarına önceki sesinin tınısını vermek için Respeecher'ın yapay zekasını kullandı. Algoritma, Rozenek'in ana oyun için kaydettiği on binlerce replikle eğitildi.

Oyuncunun görüşü

Rozenek, yapay zeka karşılığını dinlemediğini ve dinlemeyi planlamadığını söyledi. Amacı, sesi 12 yıl önceki haline yakın tutmak olarak tanımladı ve oyunun yapımcılarına güvendiğini belirtti.

Szwed, durumun yapay zeka kullanımının ahlaki olarak haklı görüldüğü, etkilenen oyuncunun onayladığı ve iyi bir sonuca yönelik olduğu vakalardan biri olduğunu söyledi. CD Projekt Red ayrıca algoritmayı gelecekte Rozenek'in sesini değiştirmek için kullanmayı planlamadığını belirtti.

Stüdyo, daha kalın ve pürüzlü bir sesin The Witcher 4'teki daha yaşlı Geralt'a uyduğunu kaydetti. CD Projekt daha önce Cyberpunk 2077'de vefat etmiş bir Lehçe seslendirme sanatçısının sesini yeniden oluşturmak için Respeecher'la çalışmıştı.

Çıkış tarihleri

Songs of the Past'ın 2027'de Steam, GOG, Epic Games Store ve Battle.net üzerinden PC'de, ayrıca PlayStation 5, Xbox Series X ve S ile Nintendo Switch 2'de çıkması bekleniyor. The Witcher 4'ün ise 2028'de PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X ve S'te çıkması bekleniyor.