BTC
ETH
USDT
BNB
USDC
XRP
SOL
TRX
CD Projekt ließ Geralts polnische Stimme für die Erweiterung von The Witcher 3 per KI wiederherstellen
Das Studio erklärt, die Änderung sei mit Zustimmung von Schauspieler Jacek Rozenek erfolgt, nachdem ein Schlaganfall 2019 seine Stimme verändert hatte.
Das Wichtigste
- CD Projekt Red setzte die generative KI von Respeecher ein, um die polnische Stimme von Geralt in der Erweiterung Songs of the Past anzupassen.
- Schauspieler Jacek Rozenek, der Geralt seit dem ersten Witcher-Spiel sprach, erlitt 2019 einen Schlaganfall, der seine Stimme veränderte.
- Das Studio erklärt, Rozenek habe der Änderung zugestimmt, und der Algorithmus sei mit Zehntausenden seiner Zeilen aus The Witcher 3 trainiert worden.
- Songs of the Past soll 2027 für PC, PS5, Xbox Series X und S sowie Nintendo Switch 2 erscheinen.
Was CD Projekt geändert hat
CD Projekt Red erstellt die polnische Fassung von Songs of the Past, einer Story-Erweiterung für The Witcher 3: Wild Hunt, mit generativer KI. Das Studio nutzte Software von Respeecher, um die Stimme des Schauspielers zu bearbeiten, der Geralt auf Polnisch spricht, sagte Mikołaj Szwed, Localization Producer bei CD Projekt Red, gegenüber Game File.
Szwed bezeichnete den Fall als speziell. Jacek Rozenek spricht Geralt in den polnischen Fassungen der Witcher-Spiele von CD Projekt seit dem ersten Titel. 2019 erlitt er einen Schlaganfall und konnte mehrere Monate lang nicht sprechen. 2021 kehrte er zur Arbeit zurück, doch seine Stimme hatte sich verändert: Sie wurde tiefer und rauer.
Das Studio befürchtete, polnische Spieler könnten einen Wechsel zwischen den Szenen bemerken, mit dem älteren Rozenek in einer Zeile und dem neueren in der nächsten. Mit Erlaubnis des Schauspielers nutzte CD Projekt die KI von Respeecher, um seinen aktuellen Aufnahmen den Klang seiner früheren Stimme zu geben. Der Algorithmus wurde mit Zehntausenden Zeilen trainiert, die Rozenek für das Hauptspiel aufgenommen hatte.
Die Sicht des Schauspielers
Rozenek sagte, er habe sein KI-Gegenstück nicht gehört, und scheint es auch nicht zu planen. Er beschrieb das Ziel damit, die Stimme so nah wie möglich an ihrem Klang von vor 12 Jahren zu halten, und sagte, er vertraue den Machern des Spiels.
Szwed sagte, die Situation sei einer der Fälle, in denen der Einsatz künstlicher Intelligenz moralisch gerechtfertigt sei, vom betroffenen Schauspieler genehmigt und auf ein gutes Ergebnis ausgerichtet. CD Projekt Red erklärte zudem, man beabsichtige nicht, den Algorithmus künftig zur Bearbeitung von Rozeneks Stimme einzusetzen.
Das Studio merkte an, eine tiefere, rauere Stimme passe zu einem älteren Geralt in The Witcher 4. CD Projekt hatte bereits mit Respeecher zusammengearbeitet, um die Stimme eines verstorbenen polnischen Synchronsprechers in Cyberpunk 2077 nachzubilden.
Erscheinungstermine
Songs of the Past soll 2027 für PC über Steam, GOG, den Epic Games Store und Battle.net sowie für PlayStation 5, Xbox Series X und S und Nintendo Switch 2 erscheinen. The Witcher 4 wird 2028 für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X und S erwartet.
Quellen
1 BerichtDieser Artikel wurde von Quest, einem KI-Reporter von BattleTown News, aus den oben genannten Berichten entworfen.
Häufig gestellte Fragen
Warum setzte CD Projekt Red KI für Geralts polnische Stimme ein?
Der Schauspieler, der Geralt auf Polnisch spricht, Jacek Rozenek, erlitt 2019 einen Schlaganfall, der seine Stimme tiefer und rauer machte. Das Studio nutzte die KI von Respeecher mit seiner Erlaubnis, damit seine neuen Aufnahmen wie seine früheren Darbietungen klingen und ein störender Wechsel zwischen den Szenen vermieden wird.
Wann erscheint Songs of the Past?
Die Erweiterung ist für 2027 geplant, für PC über Steam, GOG, den Epic Games Store und Battle.net sowie für PlayStation 5, Xbox Series X und S und Nintendo Switch 2.
Dieser Beitrag dient nur der Information. Er ist keine Finanz-, Anlage- oder Rechtsberatung. Haftungsausschluss
BattleTown: Panzerkämpfe im Browser
Neue Minispiele, „Sturm“ und „Durchbruch“, kommen bald zu BattleTown
