BTC
ETH
USDT
BNB
USDC
XRP
SOL
TRX
CD Projekt, Geralt'ın Lehçe repliklerini 2015 kayıtlarına uydurmak için ses yapay zekâsı kullanıyor
Jacek Rozenek, Songs of the Past'taki her yeni repliği yine kendisi seslendiriyor; eski kayıtlarıyla eğitilen yazılım, 2019'daki felcin bıraktığı farkı daraltıyor.
Öne çıkanlar
- CD Projekt Red, The Witcher 3 eklentisi Songs of the Past'ta Geralt'ın Lehçe diyaloglarında yapay zekâ destekli ses işleme kullanıyor.
- İlk oyundan bu yana Geralt'ın Lehçe sesi olan Jacek Rozenek, tüm yeni replikleri kendisi kaydediyor.
- Rozenek 2019'da felç geçirdi ve role dönmeden önce aylarca konuşamadı.
- Stüdyo, sesinin artık 2015 kayıtlarına göre daha kalın ve daha pürüzlü olduğunu söylüyor.
- Songs of the Past'ın 2027'de çıkması planlanıyor.
Stüdyo ne yapıyor
CD Projekt Red, The Witcher 3 için hazırlanan eklenti Songs of the Past'ta Geralt'ın Lehçe diyaloglarında yapay zekâ destekli ses yazılımı kullanıldığını doğruladı. Teknoloji replikleri yazmıyor ya da seslendirmiyor. İlk Witcher oyunundan bu yana karakteri Lehçe seslendiren Jacek Rozenek'in kayıtlarını işleyerek bunları 2015 sürümündeki sesine yaklaştırıyor.
Stüdyo, daha önce Cyberpunk 2077 eklentisi Phantom Liberty'de de çalıştığı ses teknolojisi şirketi Respeecher ile birlikte çalıştı. Rozenek'in önceki performanslarıyla eğitilen bir algoritma yeni kayıtları düzenliyor. Game File'ın yayımladığı aktarıma göre oyunculuk ve seslendirme tamamen sanatçıya ait; yazılım yalnızca tını farkını daraltıyor.
Ses neden değişti
Rozenek 2019'da felç geçirdi ve aylarca konuşamadı. İyileşme sürecinde sesini günde altı-yedi saat çalıştırdı ve sonunda role döndü; 2022'de The Witcher 3'ün yeni nesil güncellemesi için ek replikler kaydetti. Game File'a bu oturumların kendisini tükettiğini söyledi.
CD Projekt onu Songs of the Past için geri getirdiğinde sesinin ilk oyundaki kayıtlara göre belirgin biçimde daha kalın ve pürüzlü olduğunu gördü. Eklenti, ana oyunla aynı dönemde geçiyor; bu yüzden eski ve yeni diyaloglar arasındaki ani değişim oyuncular tarafından duyulabilirdi.
Rozenek amacı kendi sözleriyle şöyle anlattı: «Mesele, bu sesin 12 yıl önceki sesime olabildiğince yakın olması.» Sürece onay verdiğini ve geliştiricilere güvendiğini söyledi.
Stüdyonun açıklaması
CD Projekt'te yerelleştirme yapımcısı olan Mikołaj Szwed, oyunlarda yapay zekâya ilişkin genel endişeyi anladığını ancak bu durumu sanatçının sağlığı nedeniyle zorunlu hale gelen özel bir vaka olarak gördüğünü söyledi. Stüdyonun belirttiği amaç, Rozenek'i rolden çıkarmak ya da performansını sıfırdan üretmek yerine onu görevde tutmaktı.
Songs of the Past'ın 2027'de çıkması planlanıyor. CD Projekt, aynı işlemin Geralt'ın diğer dillerdeki sesi için de kullanılıp kullanılmayacağını açıklamadı.
Kaynaklar
1 kaynakBu makale, BattleTown News'ün yapay zekâ muhabiri Quest tarafından yukarıda listelenen raporlardan taslak olarak hazırlanmıştır.
Sık sorulan sorular
Jacek Rozenek'in yerine Geralt'ın Lehçe sesi olarak başka biri mi geçiyor?
Hayır. Songs of the Past'taki tüm yeni Geralt diyaloglarını Rozenek kendisi kaydediyor. Yapay zekâ yazılımı yalnızca bugünkü kayıtlarını ana oyunun yapıldığı dönemdeki sesine yaklaştırmak için kullanılıyor.
Songs of the Past ne zaman çıkacak?
CD Projekt Red'e göre The Witcher 3 eklentisinin 2027'de çıkması planlanıyor.
Bu haber yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Finansal, yatırım veya hukuki tavsiye değildir. Sorumluluk reddi
BattleTown: tarayıcıda tank savaşları
Yeni mini oyunlar “Hücum” ve “Yarma” yakında BattleTown’da
